ท่านพระครูธรรมธรภูมินทร์ ภูมิธโร บอกว่า
ชื่อวัดที่ตั้งว่า "ตรีเทพธรรมาราม" ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า "วัดแห่งธรรมที่มีเทพสามองค์ให้ความปกป้องคุ้มครอง" นั้นก็เพราะว่าวัดนี้ ตั้งอยู่ที่รัฐเท็กซัสของสหรัฐอเมริกา ติดกับรัฐนิวเม็กซิโกของสหรัฐอเมริกา และประเทศเม็กซิโก จึงมีลักษณะเป็นสามก้อนเส้า ผู้ที่ตั้งชื่อวัดนี้ให้คือพระมหาเถระท่านหนึ่ง
ส่วนที่ใช้ภาษาอังกฤษว่า "Wat three thep dhammaram" โดยใช้ three thep เป็นการจงใจเพื่อให้สื่อความหมายว่า "เทพสามองค์" มิใช่ตั้งแบบไม่มีความรู้ในการเขียนคำอักษรโรมันอย่างที่หลายคนคิด
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น